Nije uvek ovako bilo, nekada je bilo prepuno musketara.
Tempo fa c'erano gli aspiranti moschettieri, qui.
Žena koja je to napisala nekada je predavala ovde.
La donna che l'ha scritto era un'insegnante qui.
Nekada je bila poznata po svojoj kolekciji dragog kamenja.
Era famosa per la sua collezione di gemme.
Nekada je postojao ne prekršivi duh izmedju prodavca i kupca.
Di solito esisteva un infrangibile legame spirituale tra il venditore e il compratore.
Nekada je 0.1 veæe nego 9.9
Qualche volta, 0, 1 e' piu' grande di 9, 9.
A nekada je bio samo šofer Sopranovog strica.
Una volta era l'autista di Junior Soprano.
Nekada je više od 2000 vrsti "Nautilusa" gospodarilo morem, ali to je bilo mnogo pre nego što su dinosaurusi vladali planetom.
Una volta, piu' di 2.000 specie di nautiloidi (sottospecie di molluschi) dominavano la vita sottomarina. Pero' molto prima che i dinosauri camminassero sulla Terra.
Tako nešto ne postoji, neki dan radite prozivku šaljete momke u dvorište, ali nekada je nevolja.
La giornata tipo non e' una cosa del genere. Voglio dire, alcuni giorni cammino e parlo, sa... faccio la conta, spedisco i ragazzi in cortile... Ma altri giorni... altri giorni sono guai, sa?
Nekada je ovo bio najdublji rudnik bakra na svetu.
Era la miniera di rame più profonda nel mondo.
Nekada je najbolje ostaviti prošlost za sobom.
A volte e' meglio lasciarsi il passato alle spalle.
Nekada je ovo bila moja omiljena soba.
Era la mia stanza preferita in assoluto.
Nekada je vodio Mišima Zaibatsu, ali onda ga je Kazuja ubio.
Una volta gestiva la Mishima Zaibatsu, ma poi Kazuya lo uccise.
Ali je nekada je moraš pustiti inaèe æe te izjesti iznutra.
Ma ogni tanto devi lasciarlo sfogare altrimenti ti divorera'.
Druga žrtva, Kol Bartlej, nekada je radio sa Gabrijelom u internetskoj firmi otvorenoj u Silikonskoj dolini.
La seconda vittima, Cole Bartley, lavorava con Gabrielle nella startup di una "dot com" nella Silicon Valley.
Nekada je radio Brajton Biè dok ga Elijas nije isterao.
Comandava a Brighton Beach, finche' Elias non l'ha cacciato.
Nekada je Èao bio na krovu svetu.
Chow un tempo era in cima al mondo.
Nekada je uteha videti slomljen, naduven leš monstruma i znati da se nikada neće vratiti.
Puo' essere un sollievo vedere il cadavere gonfio e distrutto di un mostro e sapere che non tornera' mai piu'.
Nekada je crtala... slike kako æe naš dom izgledati.
Lei... faceva... dei disegni... di come sarebbero state le nostre stanze li'.
Njegova majka, Abej, nekada je kuvala za moje pre nego što sam se rodila.
Sua mamma, Abbey, cucinava per i miei prima che nascessi.
Nekada je to bila mamina radna soba, ali sada je renoviramo.
Meglio nota come l'ex ufficio di tua madre. Ma l'abbiamo sistemata.
Nekada je bolje na nepravdu odgovoriti milošæu.
A volte e' meglio che all'ingiustizia si risponda... con la pieta'.
Nekada je bilo devet gradova na ovoj planeti.
Un tempo c'erano nove città, su questo pianeta.
Protonsko oružje je jako dobro, ali nekada je dovoljna i britva.
Le armi protoniche sono efficaci, ma... a volte, ci vuole il coltellino svizzero.
Nekada je radio za Zemlju, ali sada je samo jedan od nas.
Una tempo lavorava per la Terra, ma ora è solo... uno di noi.
Za razliku od tebe, ona je visoka, plavuša i nekada je bila i olimpijska plivaèica.
Mentre, a differenza tua, è alta, bionda ed è stata una nuotatrice olimpionica.
Ali nekada je bilo prilično uobiičajeno smatrati sebe stvaraocem.
Ma un tempo, era abbastanza normale pensare a voi stessi come a dei maker.
(Smeh) Igra je promenljiva, i može imati različite oblike, nekada je tiha, puna mašte, ili radoznalosti - možda kada se nanovo otkrije začuđenost.
(Risate) Il gioco cambia forma e ne può assumere molte, alcune più tranquille, creative, curiose, dove forse si riscopre il senso della meraviglia.
Policija je to napraviila. Nekada je to bio samo nasumični policijski posao.
Ad opera della polizia. Prima la polizia andava per tentativi.
Nekada je izgledao ovako, a sada više izgleda ovako, sa voćem, povrćem i biljkama koje bujaju na sve strane.
Prima era così, adesso è così; con frutta, verdura e erbe che spuntano da tutte le parti.
Nekada je bio oštro osporavan, a naš način merenja uspeha ubrzo je postao standard.
E una volta pesantemente contestati, il nostro modo di misurare i risultati è rapidamente diventato lo standard.
Nekada je Skarlet bila mamac u borbama pasa.
Una volta Scarlett veniva usata come esca nei combattimenti tra cani.
Mislim de je u redu reći to - (Aplauz) nekada je ovde bilo prilično zastrašujuće voziti bicikl, a sada je Njujork jedna od prestonica biciklizma u SAD.
Mi sembra giusto dire.... (Applausi) che New York era un posto abbastanza spaventoso dove andare in bicicletta, e ora è diventata una delle capitali del ciclismo negli Stati Uniti.
Uglavnom je to prilika da se uživa, ali nekada je to nešto teže.
Per lo più l'opportunità di approfittare, ma talvolta è qualcosa di più difficile.
Zatim „prošlost“, „nekada je bilo“ i poslednji, moj omiljeni, sa vrlo romantičnom i dramatičnom konotacijom, „nekada davno“.
Poi "passato", "prima" e l'ultimo, che è il mio preferito, con un gesto molto romantico e drammatico, "c'era una volta".
Nekada je najčešće korišćen CVS, a ja sam strasno mrzeo CVS i odbijao sam da ga diram, te sam isprobavao nešto drugo radikalnije i interesantnije što su svi drugi mrzeli.
CVS era il più usato, ma io io odiavo di tutto cuore e mi rifiutavo di usarlo. Così ho provato qualcosa di inedito, interessante...... e che tutti gli altri odiavano.
Nekada je lakše razumeti šta ljudi rade, pa zato pravimo kratke snimke svakodnevnih aktivnosti, kao što je pranje ruku, veša, zuba i tako dalje.
A volte è più facile capire quello che fanno le persone, quindi giriamo anche dei piccoli video delle attività quotidiane, come lavarsi le mani, fare il bucato, lavarsi i denti, e così via.
Nekada je za to bilo potrebno mnogo vremena, ali sada je to sitnica.
Un tempo si impiegava molto tempo, ma ora non ci vuole niente.
Što se tiče braka i porodice, nekada je postojala pretpostavka po kojoj je trebalo da svi stupe u brak što su pre mogli i onda da počnu da dobijaju decu takođe što su pre mogli.
Rispetto alla famiglia e al matrimonio, un tempo la prospettiva comune, scontata quasi per chiunque, era che ci si sposava il più presto possibile, e si iniziava a far figli il più presto possibile.
0.64574193954468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tempo fa c'erano gli aspiranti moschettieri, qui. 